Вы будете удивлены, но вы уже знаете несколько сотен английских слов. Но как такое может быть? Объясняет канал OK English.
В русском языке очень много интернациональных слов. Это слова, которые попали в русский из других языков.
Есть слова, которые мы используем без изменений (изменения касаются только произношения), например, computer — компьютер, sport — спорт, latte — латте и т.д.
Но иногда достаточно совершить простую замену, чтобы слово из русского превратилось в английский.
Итак, лайфхак (lifehack) — замените «-ция» в конце русских слов на английское –tion (читается, как -/шн/), а русскую «а» перед «-ция» прочитайте, как будто это английская [ei].
В итоге «администрация» превращается в administration, а «ампутация» — в amputation.
Не все слова на «–ция» подпадают под это правило. Это не работает с именами и названиями, например, со словом Франция. Но все же список слов, в которых можно сделать замену, внушительный.
Часто благодаря такой замене в русский язык приходят новые термины. Например, термин «интервенция» появился у нас благодаря английскому intervention, хотя у нас есть «родное» слово с таким же смыслом — вмешательство.
администрация – administration
авторизация — authorization
ампутация — amputation
вулканизация — vulcanization
глобализация — globalization
декорация – decoration
идеализация – idealization
иллюстрация – illustration
концепция — conception
композиция – composition
либерализация — liberalization
модернизация – modernization
мотивация — motivation
мутация – mutation
нация — nation
навигация – navigation
нумерация – numeration
операция – operation
организация – organization
презентация – presentation
радиация – radiation
реакция — reaction
ситуация – situation
транзакция – transaction
урбанизация – urbanization
утилизация – utilization
функция – function
эмоция – emotion
экспедиция – expedition
эвакуация – evacuation
эволюция – evolution
В Нью-Йорке назревает серьезный миграционный кризис. После того, как губернаторы республиканских штатов начали отправлять в…
Недавно в США было проведено исследования, которое показало любопытные результаты – оказывается, глобальное потепление оказывает…
Огромный процент от общей части населения США составляют иммигранты. Люди приезжают сюда из разных уголков…
Администрация Джо Байдена рассматривает возможность выдачи разрешений на работу нелегальным иммигрантам. Но речь идет только…
Крупный американский авиаперевозчик Southwest Airlines из-за серьезных убытков вынужден прекратить рейсы в четыре аэропорта. Теперь…
Ежегодно консалтинговая компания Henley & Partners, специализирущаяся на консультациях по гражданству и резидентству, составляет рейтинг…
This website uses cookies.