Преподаватель английского из США Крис продолжает делать полезные посты на пикабу. Он 8 лет прожил в России и теперь делится тонкостями русского языка.
Сегодня он рассмотрел 5 английских выражений или 5 идиом, которые американцы часто используют в речи:
I learned Russian from scratch. / Я выучил русский с нуля.
Еще это выражение можно использовать, когда говорите о приготовлении еды. Еда FROM SCRATCH значит из простых/натуральных ингредиентов (а не из полуфабрикатов).
My grandma bakes cookies from scratch. / Моя бабушка печет печеньки из простых ингредиентов (а не из полуфабрикатов или «из коробки» как их в Америке продают).
I get a chance to speak Russian every now and then. / У меня время от времени есть возможность говорить на русском.
Every now and then I take a week off work. / Время от времени я беру отпуск на неделю.
He texted me out of the blue. / Он внезапно написал мне смску.
She came to visit me out of the blue, we didn’t have plans to meet. / Она приехала ко мне в гости внезапно, у нас не было планов на встречу.
Our new learning system works like a charm. / Новая система обучения работает очень эффективно.
Giving the teacher a compliment worked like a charm. I aced the exam. / Сказать комлимент учителю — было очень эффективным. Я “запятёрился” на экзамене.
My gramma’s cookies are to die for. / Печеньки моей бабушки превосходны.
This apartment is to die for! / Эта квартира настолько хорошая, что дух захватывает!
Кому интересна тема идиом и устойчивых выражений, Крис переодически выпускает видео о них на своем канале на английском языке. Уже есть 21 видео! Вот плейлист:
Огромный процент от общей части населения США составляют иммигранты. Люди приезжают сюда из разных уголков…
Администрация Джо Байдена рассматривает возможность выдачи разрешений на работу нелегальным иммигрантам. Но речь идет только…
Крупный американский авиаперевозчик Southwest Airlines из-за серьезных убытков вынужден прекратить рейсы в четыре аэропорта. Теперь…
Ежегодно консалтинговая компания Henley & Partners, специализирущаяся на консультациях по гражданству и резидентству, составляет рейтинг…
В некоторых регионах Соединенных Штатов процветает сквоттинг – бездомные занимают чужие дома и чувствуют себя…
Американский автомобильный портал HotCars обновил рейтинг самых надежных машин, включив в него подержанные легковушки, пробег…
This website uses cookies.