Самые полезные идиомы английского языка: топ-10

Как красиво звучит речь, когда человек обладает широким словарным запасом и умеет говорить метафорично, литературно и воспитанно.

Это касается не только русского, но и английского языка.

Для того, чтобы расширить свой словарный запас, можно и нужно читать книги, а также общаться непосредственно с носителями языка, вживую. Но еще важно постоянно учить новые выражения, идиомы, метафоры.

Это развивает и вашу речь, и способность изъясняться, и дает знать окружающим, что вы интересуетесь и любите английский язык.

К тому же, идиомы — это выражения, смысл которых нельзя понять из контекста.

Они легко вводят в заблуждение, ведь значение такого выражение можно только знать. Чтобы не попасть впросак, идиомы нужно учить наизусть.

Попробуйте начать с этих десяти — популярных, известных и очень полезных.

Камень преткновения — Rock on which we split

Не хочу хвастаться — Don`t want to blow my own trumpet

Без труда не вытащишь и рыбки из пруда — No pain, no gain

Тема, которую все боятся затрагивать — A white elephant in the room

Вершина айсберга — The tip of the iceberg

Пилить сук, на котором сидишь — Shoot yourself in a foot

Между молотом и наковальней — Between the devil and the blue seа

Я счастлив — I`m on the cloud number nine

Крутой перец — Big сheese

Вилами по воде писано — Still all up in the air