Любой язык мира регулярно меняется, одни слова исчезают из обихода, их место занимают другие, новые речевые конструкции. Носителям довольно легко идти в ногу с такими изменениями, чего не скажешь о людях, изучающих иностранный язык.
Нередко в учебных пособиях встречаются архаизмы, которые уже давным-давно не используются в современной речи.
Автор блога «Обучение за границей + РФ Smapse» на Яндекс.Дзен привел для примера 5 таких слов, которые не используют в США, но их до сих пор изучают в российских школах:
Учеников и в школах, и в колледжах принято называть students, а pupil (которое вообще-то означает «зрачок») можно встретить разве что в старых книгах. Также иногда используются слова schoolboys/schoolgirls.
Словом form американские школьники называют школьную форму, сокращенно от uniform, а для обозначения класса используется слово grade.
Это слово отошло в прошлое вместе со стационарными телефонами, современные гаджеты называют короче, а именно – phone. Также используют слова cellphone, smartphone или название бренда.
Данное слово использовали во торой половине XX века. Сейчас же его практически никто не употребляет. Американцы, которые известные любители сокращений, сейчас пользуются вариантом fridge.
Любовь жителей Штатов к упрощениям коснулась и формы будущего времени. Если will – универсален, то зачем вообще нужно использовать shall?
Сейчас этот модальный глагол иногда используют для формулирования утверждающих вопросов (Shall we go to the party?).
В Нью-Йорке назревает серьезный миграционный кризис. После того, как губернаторы республиканских штатов начали отправлять в…
Недавно в США было проведено исследования, которое показало любопытные результаты – оказывается, глобальное потепление оказывает…
Огромный процент от общей части населения США составляют иммигранты. Люди приезжают сюда из разных уголков…
Администрация Джо Байдена рассматривает возможность выдачи разрешений на работу нелегальным иммигрантам. Но речь идет только…
Крупный американский авиаперевозчик Southwest Airlines из-за серьезных убытков вынужден прекратить рейсы в четыре аэропорта. Теперь…
Ежегодно консалтинговая компания Henley & Partners, специализирущаяся на консультациях по гражданству и резидентству, составляет рейтинг…
This website uses cookies.