«Я теперь чувствую себя, как член мафии»: жизнь в России глазами американца

Сэм Николс живет в России вот уже три года, и считает ее прекрасной страной. Многое кажется ему непонятным и странным, но все же Сэм нашел здесь и много плюсов, а такие вещи, как русские маршрутки и пломбир и вовсе пленили американца навсегда.

Сэм приехал в Россию из Алабамы в 2015 году. Парень и сейчас живет в Екатеринбурге, работает преподавателем русского языка. Решение приехать в Россию было продиктовано желанием посмотреть мир за пределами Штатов и улучшить знания русского языка. Когда Сэм узнал, что едет именно в Екатеринбург, то совершенно ничего не знал об этом городе, кроме того, что именно здесь расстреляли царскую семью.

«Когда я приземлился, был мрачный, серый апрельский день. Не было никаких красок, и я подумал, что здесь я буду все время грустить. Но получилось все совсем наоборот. Теперь я люблю этот город, очень люблю».

Русские странности

Некоторые особенности жизни в России до сих пор кажутся Сэму странными. Например, отсутствие личного пространства. В Америке очень важно уважать личное пространство человека, в России же такого понятия, похоже, просто не существует. Особенно это заметно в общественном транспорте, где россияне практически прижимаются друг к другу.

Также поначалу немного необычным казалось упрощение манер и правил этикета. Сэм признается, что теперь намного реже стал говорить «спасибо» и «пожалуйста», а глаголы повелительного наклонения стали появляться в его речи все чаще.

Непонятные выражения

Хоть Сэм и работает преподавателем русского языка, многие поговорки и идиомы ему понять сложно. Например, выражение «море по колено» — американцу казалось, что речь идет о каких-либо трудновыполнимых задачах, а оказалось все совершенно наоборот. Да и выражение «медвежья услуга» тоже поставило Сэма в тупик, его русские друзья очень долго разъясняли американцу значение данной фразы.

Праздники в России

Сэм Николс говорит, что в России больше праздников, чем в Америке, и это ему очень нравится, так как в праздничные дни не нужно ходить на работу. Особое внимание американца привлекли День защитника Отечества и Международный женский день:

«В Америке есть День матери и день Отца. Но если у нас нет детей, то мы его и не отмечаем. Мне нравится, что здесь мужской праздник предшествует женскому. Если подруга сделала вам плохой подарок, то и вы можете подарить ей что-то плохое в ответ».

Что вызывает зависть американца

Мигранта из Штатов поразило такое разнообразие вкусной еды. Сэму очень понравились пельмешки, а от русского мороженого парень вообще в восторге:

«Очень жаль, что мои преподаватели, когда рассказывали мне о России, ничего мне не сказали о том, что существует пломбир. Это просто нечто восхитительное. Я бы хотел достать рецепт, и поделиться им с американскими производителями мороженого».

Приятно удивило, что в России так много магазинов и булочных с собственными пекарнями, где можно купить свежий хлеб. В Америке очень сложно найти и купить свежую выпечку.

Еще Сэму Николсу очень нравятся русские маршрутки. Многие россияне шутят по поводу них, но на самом деле это очень удобный транспорт, который доставит в любую точку города. А вот русские дороги не впечатлили американского мигранта.

Любопытный инцидент

В России с Сэмом недавно случился одна обычная для русских история, но Сэм нашел ее довольно забавной, и теперь называет себя «международным террористом». Случилось все недавно, когда парень шел домой вечером после работы, мечтал о пельменях, которые ждут его на ужин, и спокойно себе переходил дорогу, как вдруг неожиданно к Сэму подошел полицейский. Вот, как сам американец описывает случившееся:

«Я его не видел, я смотрел в землю. И вот он подходит ко мне. Я занервничал. Все истории о полиции, которые я слышал раньше, ничем хорошим не заканчивались. Я сел к нему в машину, он листал мой паспорт, записывал какую-то информацию. Он вообще не говорил по-английски. Его коллега на заднем сидении тоже ни слова не знал на английском. И вот они заполнили какие-то формы, быстро говорили, я понимал, может, 1 слово из 10. Они выписали мне штраф на 500 рублей за переход дороги в неположенном месте. Так что я теперь чувствую себя, как член мафии. Буквально, как Крестный отец».