Имя «Наташа» стало популярным далеко за пределами России, его знают, наверное, во всем мире. А слово «Иван» уже давно стало нарицательным — так за рубежом называют всех русских мужчин. Но не «Наташей» единой… Некоторые русские имена очень полюбились американцам, рассказывает Сергей Куриленко.
В основном, любовь к тому или иному имени связано с его значением, поэтому лидерами среди женских имен стали Вера, Надежда и Любовь. Жителям США нравится, когда имена имеют благородное значение, слова «faith» (вера) и «hope» (надежда) настраивают людей на положительную волну.
Но есть и такие русские имена, которые американцам просто приятны на слух, независимо от их значения. Популярно в Штатах имя «Елена», которое тут имеет свою форму — «Элен». Так же дело обстоит и с «Ириной», которая в США трансформируется в западный вариант «Ирэн».
Кроме того, популярностью пользуются имена известных русских людей. Так, Кира Найтли получила свое имя, благодаря тому, что её родители увлекались фигурным катанием и российской фигуристкой Кирой Ивановой. А из-за популярности романа «Доктор Живаго» в США девочек стали часто называть.
Как в случае с женскими, американцы любят те русские мужские имена, у которых есть английский вариант: Михаил — Майк, Александр — Алекс, Николай — Ник и прочие. Иногда на имя для ребенка родителей вдохновляют русские политические деятели. Так, у одного международного террориста было два брата, всех троих отец назвал весьма своеобразно — Владимир, Ильич, Ленин. Террористом стал Ильич, который попал в тюрьму. Там он сообщил, что назовет трех своих сыновей — Сталин, Иосиф, Виссарионович.
Любят русские имена и в других странах. Немецкий женский журнал Wunderweib составил список самых красивых женских имен, отметив, что «давать новорожденным русские имена сейчас в тренде. Не удивительно, что они ласкают слух и имеют глубокое значение».
По мнению немцев, самыми красивыми русскими именами являются:
- Алина.
- Полина.
- Дарья.
- Мила.
- Вика.
- Алеша.
- Вадим.
- Коля.
- Максим.
- Никита.
И еще немного о Наташах: в 1975 году в Канаде и Великобритании это имя были на 32 и 40 месте по популярности. Барак Обама назвал свою младшую дочь двойным именем Наташа-Саша — в честь Александра Пушкина и его жены Натальи Гончаровой.
В Турции запретили называть жриц любви «Наташами», вероятно, потому, чтобы не обижать русских курортниц с таким же именем.
