Статьи

Людям, которые желают получить грин-карту, придется столкнуться с очередными препятствиями в новом году. Администрация Дональда Трампа решила усложнить процесс получения заветных иммиграционных карт. Члены конгресса получили письмо, в котором было изложено данное намерение. В послании сказано, что Служба гражданства и иммиграции (USCIS) теперь будет предлагать к заполнению дополнительные формы и документы, также необходимо будет предъявлять нотариально заверенные переводы и подписи. Подобные бюрократические проволочки значительно затягивают процесс получения грин-карты. Иммиграционный адвокат Дэвид Леопольд комментирует данные нововведения: «Это – не что иное, как ненужное бюрократическое препятствие на пути того, чтобы избиратели обращались за помощью к представителям своих конгрессов». А все потому, что в случаях, когда Служба гражданства и иммиграции не реагирует на запросы получателей грин-карт, то они обращаются к своим представителям конгресса, что зачастую становится решением проблемы. Адвокат из Буффало, Нью-Йорк, Мэтью Колкен поделился своим наблюдением с изданием The Daily Beats: «Я видел, как запросы в конгресс просто по волшебству превращают то, что могло стать депортацией, в грин-карту». Подавая запрос в конгресс, желающие получить грин-карту дают свое согласие на разглашение личных данных – имеется в виду, что офис конгресса может обращаться к Службе гражданства и иммиграции от имени заявителя. Очень часто, когда иммигранты не идеально владеют английским языком, персонал конгресса взаимодействует либо с адвокатом заявителя, либо исключительно с семьей. Новые усложненные правила получения грин-карт только добавят бумажной работы членам конгресса. В полученном письме речь идет о том иммиграционная Служба USCIS рассмотрит только отказ от конфиденциальности, и то лишь в том случае, когда он будет соответствовать определенным критериям: 1) В наличии должны быть рукописная и нотариально заверенная подпись; 2) Документ должен содержать полный перевод, к которому прилагается сертификат переводчика; 3) При повторном обращении конгресса в USCIS (при условии, что с момента подачи заявки в Службу прошло более 30 дней) все необходимые документы подаются заново. Исходя из новых правил, можно сделать логическое заключение, что принятие окончательного решения по поводу получения грин-карты может затягиваться на несколько месяцев. Мэтью Колкен также отмечает, что определенные сложности может вызвать и необходимое наличие перевода: «Кроме того, требование перевода может оказаться непомерно дорогостоящим для иммигрантов. Сертифицированные переводчики могут взимать плату до 100 долларов за каждую переведенную страницу».