В США вступают в силу новые требования к знанию английского языка для коммерческих водителей. Уже с 25 июня инспекторы начнут массовую проверку трак-драйверов. Водители, которые не смогут продемонстрировать базовое владение английским, будут немедленно отстранены от работы.
Нововведение стало возможным после указа президента Дональда Трампа от 28 апреля, сделавшего знание английского языка обязательным элементом дорожной безопасности.
Согласно федеральным нормам, коммерческий водитель обязан:
- говорить и понимать английский для общения с полицией и инспекторами;
- читать и понимать дорожные знаки и сигналы;
- вносить записи в логбуки и документы;
- отвечать на официальные запросы государственных органов.
Нарушение этих требований будет считаться основанием для отстранения от вождения.
Проверка английского языка будет проводиться инспектором прямо на месте — например, при стандартной остановке на дороге. Она состоит из двух этапов: краткое устное интервью — водитель должен ответить на базовые вопросы (использование переводчиков, смартфонов, приложений или жестов запрещено) и проверка понимания дорожных знаков — инспектор может показать знаки (включая электронные), и водитель должен объяснить их значение.
Если водитель проваливает хотя бы один из этапов, он отстраняется от управления до прохождения повторной проверки. Исключение составляют глухие и слабослышащие водители, имеющие федеральные освобождения: им достаточно пройти тест по знакам.
Министерство транспорта США (DOT) рекомендует работодателям проверять знание английского еще на этапе найма, а именно:
- проводить интервью на английском языке;
- задавать вопросы о документах, логбуке и маршрутах;
- проверять знание дорожных знаков, особенно цифровых табло и предупреждающих указателей.
Допускается объяснение значений знаков на любом языке, если работодатель понимает ответ водителя.
Если компания или водитель считает, что отстранение произошло несправедливо, можно подать апелляцию через федеральную платформу DataQs. Это официальный канал для обжалования записей о нарушениях.
Ожидается, что новые правила в первую очередь повлияют на иностранных водителей, особенно в южных и западных штатах, где традиционно работает большое количество мигрантов, в том числе из Латинской Америки, Восточной Европы и Азии.
Сторонники реформы считают, что языковой барьер увеличивает риск ошибок, недопонимания инспекций и неправильной реакции на дорожные ситуации. По данным федеральных исследований, недостаточное знание английского стало фактором в ряде ДТП с участием грузовиков.
Теперь задача перевозчиков — не только перевозить грузы, но и гарантировать языковую подготовку своих сотрудников. Нарушения грозят не только водителям, но и репутацией самим компаниям. С 25 июня английский для водителей — уже не опция, а обязанность. И для многих трак-драйверов это станет поворотным моментом в карьере.
