Служба гражданства и иммиграции США (USCIS) больше не будет предоставлять переводчиков для интервью на получение политического убежище. Беженцы, которые не знают английского языка, должны решать вопрос с переводом самостоятельно.
В период пандемии коронавирусной инфекции USCIS не приглашала переводчиков на собеседование, чтобы снизить социальные контакты.
Вместо этого ведомство предлагало воспользоваться услугами переводчиков, нанятых по контракту и предоставляющих свои услугу в телефонном режиме.
12 сентября срок действия постановления ковидных времен истекает, а так как ВОЗ отменила пандемию, то и USCIS не будет продлевать данное ограничение. То есть, Иммиграционная служба возвращается к доковидному режиму с переводами во время собеседования.
Начиная с 13 сентября 2023 года, заявитель должен самостоятельно найти переводчика и пригласить его на интервью по поводу получения политического убежища в США.
Переводчик должен соответствовать следующим требованиям:
Переводчиком не может выступать:
Если заявитель не знает английского языка и не смог найти переводчика или же переводчик не владеет досконально языком заявителя, то Иммиграционную службу эти проблемы не волнуют. Офицеры просто сочтут это неявкой на собеседование и отклонят ваше заявление о предоставлении убежища.
Заявители также могут направить свое заявление о предоставлении убежища иммиграционному судье и решать вопрос через суд.
Помощь переводчика на интервью в Иммиграционной службе трудно переоценить, так как он обеспечивает должный уровень понимания и коммуникации между разными сторонами в миграционном процессе.
От грамотного и правильного перевода шансы заявителя на получение политического убежища только повышаются, поэтому беженцам нужно со всей ответственностью подойти к поиску данного специалиста.
Национальная администрация безопасности дорожного транспорта (NHTSA) работает над созданием технических правил по борьбе с вождением…
Американские лотереи, такие как Powerball и Mega Millions, привлекают внимание людей со всего мира огромными…
Поздний выход на пенсию сулит большие выгоды, так как чем больше пенсионеру лет, тем выше…
Члены предвыборной команды Дональда Трампа разработали Проект 2025 – фундаментальный политический план на 900 страниц.…
С начала пандемии в США подорожали практически все продукты питания, но сильнее всего вырос ценник…
Калифорния, самый богатый штат США, ассоциируется с технологическими гигантами, Голливудом и высокими зарплатами. Однако за…
This website uses cookies.