В США, как впрочем, и в других странах, много родителей-оригиналов, которые дают своим детям необычные имена.
Так, автор блога «50 оттенков Нью-Йорка» на Яндекс.Дзен рассказывает, что у ее дочери есть одноклассница по имени Thatch, что переводится как «тростинка» или «пышные волосы». Оригинальных имен у американцев хоть отбавляй, а вот чего у них нет так это отчеств.
В местных документов вместо графы для отчества есть свободное место для middle name – среднего имени. Иногда среднее имя дают ребенку родители, но есть и такие случаи, когда американцы самостоятельно придумывают себе middle name.
Нередко среднее имя становится псевдонимом звезд:
- Рианна — Робин Рианна Фенти;
- Брэд Питт — Уильям Брэдли Питт;
- Энтони Хопкинс — Филип Энтони Хопкинс;
- Брюс Уиллис — Уолтер Брюс Уиллис;
- Сильвестр Сталлоне — Майкл Силвестр Сталлоне.
Имена в США строятся по следующим правилам:
- личное имя — обычно используется для обращений;
- среднее имя — дают в честь либо какого-нибудь знаменитого предка и т.д. У человека может быть несколько средних имен;
- фамилия — имя, обозначающее род/семью;
- еще иногда бывает христианское имя, которое дается при крещении.
Средние имена можно сокращать до одной буквы, иногда так же поступают и с первой буквой (CC Catch, MC Hammer и другие).
«Я заметила, что мальчиков в Америке часто называют в честь отца, а во избежание недоразумений к фамилии добавляют порядковый номер. Одного из наших соседей нарекли Кларк Эйвон Кинг Второй. Он рассказывал, что планирует назвать так же своего сына, который станет «третьим», — рассказывает автор.
Полных тезок в Штатах встретишь довольно редко, так как вариантов написания имен и фамилий огромное множество. Из-за этого порой возникают конфузы. Так, к примеру, когда в США нанесла визит известный политик Тереза Мэй, некоторые СМИ назвали ее Teresa. Неточность вызвала настоящий фурор, ведь Teresa с фамилией Мэй – модель и порнозвезда, а имя бывшего премьер-министра Великобритании пишется как Theresa.
Сегодня даже многие русскоязычные люди считают отчество анахронизмом:
«Не люблю отчеств, считаю, это лишняя информация. Немало людей, у которых отца по факту нет, либо добрым словом его вспоминать не хочется», — пишет один из комментаторов.
«Нравится — не нравится, а факт, отчества отмирают».
«Уходят уходят отчества. На работе все по имени, 50 летние Серёжи, Оли, Саши. Да и в подписи почти никогда не пишем отчества, и при встрече просто имя, фамилия, рукопожатие».
Однако большинство комментаторов сходятся во мнении, что отчество необходимо и является частью местной культуры:
«Не понимаю, что может быть плохого в отчестве? Лично мне нравится, обращение по имени отчества звучит красиво, изыскано и уважительно по отношению к человеку, такая небольшая частичка русской культуры сохранившаяся до наших дней».
«В России очень актуально. Слишком много повторяющихся имён и фамилий. Отчество позволяет точнее идентифицировать человека. И все равно встречаются полные тезки и в связи с этим много казусов. Я представляю себе, какой хаос начнётся, если убрать отчества».
