Блогер канала «50 оттенков Нью-Йорка» на Яндекс.Дзен уже давно живет в США.
Первое время после переезда иммигрантка очень боялась, что американцы будут плохо отзываться о ее соотечественниках, но совсем скоро убедилась, что жители США нормально относятся к выходцам с постсоветского пространства, просто у американцев своеобразное чувство юмора, к которому нужно привыкнуть.
Про что чаще всего шутят американцы, когда речь заходит о русских людях?
Суровая жизнь в России, грубая сила местных жителей.
«Например, американцы верят, что любой среднестатистический российский мужчина может пойти в лес, найти медведя и, только чтобы согреться и размяться, вступает с ним в единоборство», — рассказывает блогер. В Штатах принято считать, что русские – самые опасные люди в мире. Наверное, это связано с легендами о лихих 90-х. Кроме того, американцев очень поразила русская безмятежность после того, как в Челябинске упал метеорит. Эта новость удивила жителей Штатов, в то время как русские спокойно продолжили заниматься своими делами, будто падающие метеориты для них – обычное дело.
Водка
В тройку лидеров, конечно же, попал самый популярный русский напиток. Вы замечали, что бутылка водки и матрешка имеют похожую форму? «Совпадение? Не думаю!», — говорит американец и объясняет, что и в том, и в другом случае сначала открываешь первую, а потом все следующую и следующую.
Российский автопром
В Штатах говорят, что можно увеличить стоимость «Лады», просто залив в топливный бак качественного бензина. Еще популярна шутка, что последние 16 страниц инструкции к русским автомобилям — это расписание движения общественного транспорта.
«На дружеских вечеринках наши американские знакомые соревнуются с моим мужем в знании большего числа анекдотов про российские машины. Тем более, что в каждой такой шутке есть большая доля правды», — говорит автор.
Слова
Речь идет о так называемых «перевертышах», словах, которые показывают, что любое явление в России имеет противоположное значение в Штатах. Например, говорили, что в США люди смотрят телевизор, а в СССР этот прибор следит за гражданами. Есть много подобных шуток:
«В Америке ты боишься медведя, а в России этот зверь опасается тебя», «Американец достает кролика из шляпы, а русский — шапку из кролика».
«Кстати, над нашими анекдотами про жителей Америки друзья хохотали так же громко, как над собственными, хотя многое им пришлось разъяснять», — добавляет блогер.
