Иммигрантка 4 года не может оформить REAL ID из-за ошибки в грин-карте

После первого 1 октября от пассажиров всех авиарейсов в США будут требовать REAL ID, поэтому американцы активно занимаются оформлением данного идентификационного документа.

Как правило, этот процесс не занимает много времени. Но не для жительницы Лонг-Айленда, которая уже 4 года не может получить REAL ID, так как в ее имени и фамилии постоянно делают ошибки.

Лора Сигельман из Плейнвью называет новые требования к REAL ID обременительными и бесчеловечными. Ее родители пережили Холокост, и у нее нет необходимых документов.

«Мой отец был в Освенциме, а моей матери удалось выжить, переезжая из города в город», — сказала Сигельман.

К счастью, родители Лоры сумели спастись из нацистской Германии. Они переехали в США в 1948 году, когда Лора была еще совсем маленькой. Ей выдали грин-карту, позже имя девочки было переиначено на американский манер.

«От Лайи (Laja) до Лоры (Laura). После этого всегда была Лора, так и пишется во всех моих документах», — сказал Сигельман.

И теперь Департамент транспортных средств говорит, что ее первоначальная грин-карта не подходит в качестве правомочного документа для получения обновленного удостоверения личности.

Свидетельство о рождении Лоры вообще не было принято к рассмотрению, так как оно выдано на немецком языке. Женщина заплатила за перевод документа, но чиновники его проигнорировали.

«Моя грин-карта устарела. Конечно, я тоже уже старая. А на мое свидетельство о рождении, в ведомстве заявили, что оно по-немецки и им не подходит», — поделилась она.

Лора может обратиться к опытному адвокату, но это стоит огромных денег, которых на сегодняшний день нет у семьи.

«Внезапно я чувствую себя оскорбленной, незаконнорожденной», — добавила Лора и попросила организовать личную апелляцию для американцев, которые не могут вытащить свои документы из «пепла войны».

Член законодательного собрания Чарльз Лавин говорит, что процедуру выдачи REAL ID нужно пересмотреть, так как Лора Сигельман – далеко не единственная жительница США, оказавшаяся в подобной безвыходной ситуации:

«Люди, которые не соответствуют стандартному подходу к идентификации и именам, должны получить документы. Это критически важно», — сказал Лавин.

Настойчивость Лоры имела свои результаты – женщине выдали временное удостоверение личности ,которое скоро заменят на REAL ID.

Однако женщина стоит на своем и утверждает, что в стране иммигрантов власть должна проявлять гибкость по отношению к людям, которые нашли убежище от войны в США.