Да здравствует король: как Чарльз превратился в Карла

8 сентября на 96-м году жизни скончалась королева Елизавета II, вместе с ней ушла целая эпоха. Теперь ее сын Чарльз начнет новую страницу в британской истории.

«Королева Елизавета оставила после себя величественное наследие. Сегодня, как и уже более тысячи лет до того, корона переходит нашему новому монарху, новому главе государства – Его Величеству королю Карлу III», – заявила премьер-министр Британии Лиз Трасс.

Также новый премьер назвала смерть королевы «огромным шоком для нации и мира», а Елизавету ІІ – «камнем, на котором была построена современная Британия» и «самым духом Великобритании».

Чарльз ждал восхождения на престол дольше всех британских монархов за всю историю Королевства. 73-летний Чарльз стал самым пожилым монархом Британии, который когда-либо восходил на престол.

Он – абсолютный рекордсмен по длительности пребывания в статусе наследника, предыдущий рекорд (59 лет) принадлежал его прапрадеду Эдуарду VII.

Жена Чарльза, 74-летняя Камилла Паркер-Боулз получит титул королевы-консорта, что является женским эквивалентом монаршего статуса ее супруга. Позже состоится церемония, на которой Чарльзу и Камилле официально присвоят их титулы.

Сам Чарльз назвал смерть матери «моментом величайшей грусти для себя и всех членов семьи».

«Мы глубоко опечалены смертью любимого суверена и не менее любимой матери. Знаю, что ее смерть будет глубоко ощутима по всей стране, территориям и Содружеству, а также бесчисленным количеством людей по всему миру», – заявил новый король Карл III.

Кстати, многих удивил тот факт, что Великобританией теперь будет править Карл, а не Чарльз. Это связано с давней традицией монаршей семьи менять некоторые имена, например:

• Георг – George (Джордж) – Georgius
• Генрих – Henry (Генри) – Henricus
• Яков – James (Джеймс) – Iacobus
• Вильгельм – William (Уильям) – Gulielmus
• Иоанн – John (Джон) – Johannes
• Карл – Charles (Чарльз) – Carolus

Сейчас имена членов монаршей семьи пишут не латынью, а английскими буквами, однако во многих языках продолжают использоваться традиционные латинские варианты. Выходит, что на русском языке новый король именуется Карлом, хотя англоязычный вариант его имени звучит как Чарльз III (Charles III). Так, когда принц Уильям взойдет на престол, он может сменить имя на «Вильгельм», хотя многие считают, что принц Уэльский не станет этого делать.