Язык – понятие живое и постоянно меняющееся, одни слова выходят из обихода, другие, более современные, появляются в нем.
Причем исчезают из употребления не только слова, но и отдельные буквы. В публикации канала «EnglishDom – английский онлайн» рассказывается об одной такой «исчезнувшей», которой больше нет в английском языке.
Речь пойдет про букву ᴁ/æ (aesh). Изначально в латыни символ означал дифтонг [ae̯]. Сегодня эта буква, которая читается как нечто среднее между а и е, используется лишь в транскрипции. Сейчас чаще всего просто используют одну из этих букв вместо aesh.
Данную букву иногда, в очень редких случаях можно встретить в текстах, подражающих старинному писанию или латыни.
Так, встречается aesh в религиозной и исторической литературе. На надгробиях в Великобритании можно встретить слово ætate — это переводится как «в возрасте *скольких-то лет*».
В современном употреблении буква ᴁ/æ встречается разве что в имени младшего сына Илона Маска — X Æ A-12, что произносится как X Ash A Twelve (Икс Эш Эй Твелв или Икс Эш Архангел).
Но супруги имели в виду вовсе не архаическ3ую букву. Æ, по словам мамы малыша, канадской певицы Граймс, единица эльфийского алфавита, так на эльфийском пишется AI, то есть «artificial intelligence» (искусственный интеллект).
Граймс также утверждает, что Æ по-эльфийски может значить еще и «любовь», и «архангел».
Но ᴁ/æ была не только в английском, но и в других языках.
Более того, в некоторых из них она используется и до сих пор. Так, во французском языке ᴁ/æ произносится как [e] (é) и встречается в словах, заимствованных из латыни, например, nævus (невус), cæcum (слепая кишка), præsidium (президиум), tænia (тения).
Æ также встречается в таких словах и выражениях как «ex æquo» («наравне»), «curriculum vitæ» («резюме»), «et cætera» (и т. д.), «appendice iléo-cæcal» («аппендикс»).
Встречается данная литера в транслитерации также древнегреческого, например, Ægosthènes (Айгостена), Æniadæ (Эниадэ), а также в имени Lætitia (Летиция).
Что касается других языков, то буква ᴁ/æ есть в датском, норвежском, исландском, фарерском, осетинском (1928—1938) и ингушском (1924—1934) языках, а также в Едином северном алфавите (1930—1937) (в селькупском, удэгейском и кетском) Æ является самостоятельной буквой.
