Брайтон-Бич: для всех, кто ностальгирует по СССР

Пользователь Пикабу Griffel  рассказывает, как он прогулялся в нью-йоркском квартале Брайтон-Бич, где, словно в заповедной исторической зоне, можно отыскать настоящую Страну Советов. Она воссоздана по воспоминаниям нескольких поколений эмигрантов, поэтому моментами является достаточно карикатурной, но при этом уже десятилетиями многим заменяет родину. Далее автор рассказывает от первого лица.

В жизни каждого нормального человека рано или поздно наступает момент, когда страшно хочется борща. Этот момент застал меня врасплох примерно на четвертый день пребывания в Нью-Йорке, после трех недель бесконечных вашингтонских хот-догов и гамбургеров. Мои американские друзья, у которых я жил в Вашингтоне, делали хот-доги даже дома, в качестве угощения для гостей. В общем, я поехал на метро на Брайтон-Бич, квартал, воспетый поколениями переселенцев из Советского Союза.

Прелесть Нью-Йорка в том, что там есть всё. И даже своя Одесса, замаскированная под квартал Брайтон-Бич.

Спустившись с платформы метро, словно покидаешь территорию США и оказываешься в СССР середины 1980-x годов, с его пирожками и забегаловками, странноватыми типами на улицах и простенькими кафе, с вывесками, написанными от руки, и видеосалонами.

Большинство жителей нью-йоркского квартала Брайтон-Бич покинули СССР еще до августа 1991-го. Приехав в США, они подсознательно восстановили родину вокруг себя — в гастрономах, кафе, магазинах, просто продолжая жить, как привыкли.

Привычка — вторая натура. В правильности этой пословицы лишний раз убеждаешься, бродя по улицам квартала БраЙтон-Бич. Демократические общества терпимы к чудакам всех мастей, вот и Америка с пониманием отнеслась к тому, что в прибрежном квартале Нью-Йорка советские люди восстановили по памяти родину.

История про Брайтон-Бич помогает не только мысленно перенестись в мир переселенцев в Нью-Йорке, но и попробовать понять происходящее сегодня вокруг нас. Многие так называемые «гастарбайтеры» меняют место жительства не от хорошей жизни. Те, у кого все хорошо, не ищут новых путей. Мигрируют те, кто недоволен. Переезд в новую страну — это всегда трудно, это переживания, расставание с друзьями, культурой, языком. Начинать с нуля на новом месте всегда тяжело, и поэтому каждый пытается смягчить стресс, возвращаясь к своим традициям и привычкам, которые символизируют связь с домом. Это правило действует не только для тех, кто уезжает из России, но и для тех, кто в нее приезжает. Поэтому некоторые странности наших сегодняшних гастарбайтеров вполне могут быть лишь выражением их тоски по дому. Который они никогда не покинули бы, если бы им было там хорошо.

Десять долларов за пузырек, с рук, нелегально. У опоры метромоста мужик с черным полиэтиленовым пакетом продает корвалол. Это лекарство нельзя купить в Америке, потому что оно содержит запрещенный фенобарбитал. Но русские клиенты консервативны, и бело-синие коробочки стремительно перемещаются из пакета в карманы покупателей.

На Брайтон-Бич почти никогда не видно традиционного желтого нью-йоркского такси. Все пользуются услугами русского «карсервиса» — это дешевле. К тому же с таксистами можно поговорить, что в Нью-Йорке не принято.

В обычных такси это неудобно: там пассажира от водители отделяет пуленепробиваемое стекло.

После долгих блужданий по улицам квартала Брайтон-Бич я наконец-то решил остановиться в каком-то ресторане на набережной. С виду он больше напоминал уличное кафе. Официантка была не в лучшем расположении духа, борщ она принесла через пятнадцать минут.

Он оказался совершенно водяным и невкусным.

Иточник: Пикабу