В английском языке одно и то же слово может иметь несколько разных значений.
Многозначных слов (ambiguous words) довольно много, но одна позиция в словаре бьет все рекорды, так как имеет 645 вариантов толкования. Что это за слово, рассказывается в блоге «EnglishDom» на Яндекс.Дзен.
Интересно, что такое рекордное количество значений имеет довольно короткое слово – run. Всего лингвисты насчитывают 645 переводов. Если просто ввести в строку поиска Google «run all meanings», то поисковик выдаст более сотни вариантов перевода на русский (47 существительных и 77 глаголов). Вот лишь несколько из них:
Примеры: a computer runs a program (компьютер запускает программу), a car runs on gas (машина едет на газу), a candidate runs for office (кандидат баллотируется на должность).
В английском языке есть и другие слова, которые имеют несколько сотен значений:
Не стоит пытаться выучить на 100% каждое из этих слов. Всех значений не знают даже сами носители языка. А вот основные понимать все-таки нужно. Всегда важно учитывать контекст при использовании многозначных английских слов, иначе смысл сказанного может полностью измениться.
В русском языке тоже немало многозначных слов, рекордсменов среди них является слово «идти», которое насчитывает 40 значений. Самыми известными значениями считаются:
Торговая сеть Costco предлагает покупателям новую программу крупных скидок на авто. Так, новые модели Cadillac,…
В США работа учителя не относится к самым прибыльным. Более того. Зарплаты педагогов давно требуют…
Департамент образования (DOE) и организации по защите детей и подростков США пришли к выводу, что…
В последние годы проблема глобального потепления беспокоит экологов, ученых и просто неравнодушных представителей общественности все…
Громадное солнечное пятно увеличилось до 200 тысяч километров. Завтра, 12 мая, будет высокая солнечная (https://t.me/Pravda_Gerashchenko/92411)…
Инфраструктура Соединенных Штатов заточена под автомобили. Во многих городах даже нет прогулочных дорожек для пешеходов…
This website uses cookies.