5 ошибок в английском языке, которые допускают даже носители

Основательница платформы по изучению английского и обучения за рубежом LinguaTrip Марина Могилко продолжает знакомить подписчиков с правилами английского языка.

В одной из своих публикаций на Яндекс-Дзен Марина рассказала о пяти распространенных ошибках, которые часто допускают даже те, кто идеально знают язык.

1. Не «I and my friend»», а «My friend and I»

Часто при составлении данной фразы люди ставят себя на первое место, но согласно английским правилам это не только неправильно, но и невежливо. Второго человека или группу людей обязательно нужно ставить на первое место.

Примеры: My friend and I are going to the cinema. — Мы с моим другом идем в кино.

My team and I launched a new project. — Мы с командой запустили новый проект.

My mom and I like to go shopping together. — Мы с мамой любим вместе ходить по магазинам.

2. WHICH и THAT

Марина предлагает найти различия между этими словами на примере двух предложений:

Our office, which has two lunchrooms, is located in San Francisco. — Наш офис, в котором, кстати, есть две кафешки, находится в Сан-Франциско.

Our office that has two lunchrooms is located in San Francisco. — Наш офис с двумя кафешками находится в Сан-Франциско.

В первом случае в составе есть придаточное предложение, выделяемое запятыми. Информация в придаточном предложении не сильно важна, смысл фразы не потеряется, если убрать эту часть. В таком случае необходимо использовать WHICH.

Во втором предложении часть с THAT несет важную информацию, ее нельзя убрать из предложения, сохранив при этом его первоначальный смысл.

3. THEN и THAN

Всего одна буква, которая может изменить значение сказанного. THEN (потом, затем) используется при последовательности событий. Например: We went for a walk, then we grabbed some lunch, then we went back home. — Сначала мы пошли гулять, потом мы пошли поесть, а затем пошли домой.

А вот THAN (чем) употребляют при сравнении. Напрмиер: My phone is better than yours — Мой телефон лучше чем твой.

Moscow is bigger than Saint Petersburg. — Москва больше чем Санкт-Петербург.

4. AMOUNT и NUMBER — количество

Слово NUMBER используется только с исчисляемыми существительными. Проще говоря. Если вы можете что-то посчитать, пишите/говорите NUMBER. Например, The number of people in this group is five. — В этой группе 5 человек.

Если же речь идет о чем-либо неисчисляемом, что сосчитать невозможно (мука, сахар, вода, деньги), то необходимо использовать слово AMOUNT. Например, What is the amount of flour that I need to bake a chocolate cake? — Сколько муки мне нужно, чтобы испечь шоколадный торт?

5. I.E. и E.G

В последнем пункте Могилко рассказывает о неправильном использовании сокращений. Первый вариант, происходящий от латинского «id est», используется для ввода дополнительной информации. А e.g., происходящее от латинского «exempli gratia», используется в качестве «например, к примеру».

Например: He objects to changes — i.e. he won’t be accepting them. — Он не любит изменения, то есть он не будет их принимать.

He likes many different cheeses, e.g. cheddar, camembert and brie. — Он любит много разных сыров, например, чеддер, камамбер и бри.