Как правильно называть детей разного возраста по-английски

Малыш, грудничок, дошкольник, подросток – в русском языке есть много существительных, характеризующих детей в зависимости от их возраста. Подобные слова есть и в английском языке.

Child

Самое распространенное английское слово для обозначения ребенка. Данная лексическая единица применима к детям всех возрастов до категории подростков (teenager).

Пример: That child stuck out his tongue at me. — Тот ребёнок показал мне язык.

Baby

Еще одно общее слово, которое применимо практически ко всем детям.

Пример: The baby wiped his hands covered in chocolate on his bib. — Малыш вытер руки, запачканные шоколадом, о слюнявчик.

Newborn

Так англоязычные люди называют новорожденных, как правило, возрастом до одного месяца.

Пример: He showed us many pictures of his newborn baby. — Он показал нам много фотографий своего новорожденного ребёнка.

Infant

После месяца newborn становится infant, и находится в данной категории до одного года. В медицинских справочниках словом infant называют маленьких детей, которые пока что не научились ходить.

Пример: The young woman was carrying an infant in her arms. — Молодая женщина несла на руках младенца.

Toddler

Далее следует toddler – категория для детей от одного года до полутора лет. Данное слово применимо к детям, которые уже начали передвигаться самостоятельно и учиться ходить прямо.

Пример: He was a toddler of two-and-a-half. — Это был малыш двух с половиной лет.

Kid

Обычно это слово применяют к уже подросшим детям, чаще всего – школьного возраста.

Пример: Don’t let the kid play with knives. — Не позволяйте ребёнку играть с ножами.

Pre-teen / tween

При употреблении данного слова, как правило, имеется в виду ребенок предподросткового возраста, между 10 и 12 годами, тот период, что перед переходным возрастом.

Пример: Hello Kitty was originally marketed only towards a child and preteen audience. — Hello Kitty изначально продавалась только для детской и подростковой аудитории.

Tween

Далее следует это сокращение выражения in between («переходный»).

Пример: And also, I went to Tween Adventure Camp and those girls are mean. — А ещё я ездила в подростковый лагерь для девочек, и эти девочки — злюки.

Teenager.

Так называют подростков, тинейджеров, детей возрастом от 13 до 19. Легко запомнить: teen присутствует только в английских числительных от 13 до 19 (fifteen, sixteen и т.д.).

Пример: The teenager smashed the car into a tree while fleeing from the police. — Подросток разбил машину об дерево, когда удирал от полиции.

Adolescent

Это слово также означает подростков, но используется в официально-деловом стиле.

Пример: The emerging issue of adolescent health and well-being will be addressed as a priority in the coming years. — Возникающая проблема здоровья и благополучия подростков будет решаться в качестве одной из приоритетных задач в ближайшие годы.