Гиперполиглот, знающий 50 языков, рассказал про технику «shadowing»

Александр Аргуэльес — уникальный человек, который говорит на 50 языках мира. Освоить такое огромное количество языков полиглоту помогла специальная техника под названием «shadowing».

Об этом рассказывает канал «Как я выучил английский«.

В переводе «shadowing» означает «быть тенью», для освоения данного упражнения вам понадобится аудиозапись, подкаст или же любой другой озвученный текст.

Из названия упражнения уже понятно, что основная цель ученика заключается в том, чтобы «стать тенью» диктора.

Очень важно копировать абсолютно все нюансы произношения.

На изучение одного отрывка в среднем уходит около пяти дней. Короткие отрывки нужно повторять не менее 10-15 раз, более длинные части текста — два-три раза, этого будет достаточно для запоминания.

Упражнение проходит в несколько этапов:

• день первый — прослушивание отрывка, повтор текста. При этом понимать, о чем идет речь, на данном этапе вовсе не обязательно;
• день второй — прослушивание отрывка, чтение перевода;
• день третий — прослушивание отрывка, чтение оригинального текста;
• день четвертый — самостоятельное чтение оригинального текста без аудиосопровождения. Во время чтения необходимо стараться повторить все нюансы произношения, которые вы уловили при прослушивании. Не забывайте про интонацию. Она тоже имеет большое значение;
• день пятый — чтение оригинального текста вслух, запись от руки текста, проговаривание каждого отдельного слова.

Данный способ изучения достаточно интересный и не занимает много времени.

Существует также немного иная вариация выполнения данного упражнения:

• необходимо найти озвученный текст, который подойдет вам по уровню сложности;
• чтение текста, перевод неизвестных слов. Основная цель этого этапа — добиться, чтобы текст стал понятным и хорошо воспринимался на слух;
• прослушивание текста с подглядыванием в печатный вариант, чтение вслед за аудиозаписью. Во время этого этапа необходимо попытаться досконально скопировать произношение, интонационный окрас, соблюдение пауз и прочее. Когда читать иностранный текст станет легко, уберите листок и слушайте аудиозапись, повторяя за диктором.

Такой способ немного проще, чем первоначальный вариант, однако в данном случае ученик не прокачивает письменные навыки.

Чтобы изучение было максимально эффективным, сочетайте упражнение Александра Аргуэльеса с двигательной активностью.

Что это значит? Лучше не сидеть на стуле за столом, слушая запись и повторяя за диктором, а делать это, например, во время пешей прогулки. Двигательная активность помогает лучше усваивать информацию, этому даже есть научное подтверждение.