6 современных песен, которые помогут выучить английский язык

Любое обучение будет более результативным, если ученику интересен учебный процесс.

Так, для эффективного изучения иностранного языка необходимо смотреть фильмы, читать книги и слушать песни на нем. От подобного упражнения бывает больше пользы, чем от аудирований и диктантов.

Песни на английском языке помогут лучше  понимать разговорную речь и научиться говорить ,как настоящий носитель.

Но нужно не просто слушать песню ,а и читать при этом ее текст, обращая внимание на выделенные слова и то, как их произносит исполнитель. Когда песня станет вам понятна и знакома, можно начинать подпевать.

6 песен, которые помогут подтянуть разговорный английский:

«Beyoncé» – «Halo»

Текст песни: 

Remember those walls I built?

Well, baby, they are tumbling down.

And they didn’t even put up a fight.

They didn’t even make a sound.

I found a way to let you in.

But I never really had a doubt.

Standing in the light of your halo,

I got my angel now.

It’s like I’ve been awakened.

Every rule I had, you break it.

It’s the risk that I’m taking.

I ain’t never gonna shut you out!

Everywhere I’m looking now,

I’m surrounded by your embrace.

Baby, I can see your halo.

You know you’re my saving grace.

You’re everything I need and more.

It’s written all over your face.

Baby, I can feel your halo.

Pray it won’t fade away.

I can feel your halo.

I can see your halo.

I can feel your halo.

I can see your halo.

Halo, oh, oh.

Hit me like a ray of sun

Burning through my darkest night.

You’re the only one that I want.

Think I’m addicted to your light.

I swore I’d never fall again

But this doesn’t even feel like falling.

Gravity can’t forget

To pull me back to the ground again.

Перевод:

«Нимб»

Помнишь стены, которые я построила?

Любимый, теперь они рухнули.

И они не противились,

Они даже не издали ни одного звука.

Я нашла способ впустить тебя,

Но у меня никогда и не было особых сомнений,

Я стою в свете твоего нимба,

Сейчас у меня есть свой ангел.

Я словно проснулась,

Каждое моё правило нарушено тобой.

Это, конечно, риск,

Но я не собираюсь отстранятся от тебя.

Всюду, куда бы я ни смотрела,

Вокруг меня всегда твои объятия.

Милый, я вижу твой нимб,

Ты знаешь – ты моё спасение.

Ты все, что мне нужно, и даже больше,

Это написано у тебя на лице.

Милый, я чувствую твой нимб,

Я молюсь чтобы он не исчез.

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб,

Я чувствую твой нимб,

Я вижу твой нимб.

Порази меня, как луч солнца,

Освещающий мою самую тёмную ночь.

Ты единственный, кто мне нужен,

Думаю, я зависима от твоего света.

Я поклялась, что больше никогда не упаду,

Но это даже не кажется падением.

Гравитация не забывает

И снова притягивает меня к земле.

«Avril Lavigne» – «When You’re Gone»

Текст песни:

I always needed time on my own.

I never thought I’d need you there

When I cry.

And the days feel like years

When I’m alone.

And the bed where you lie

Is made up on your side.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

When you’re gone,

The pieces of my heart are missing you.

When you’re gone,

The face I came to know is missing too.

When you’re gone,

The words I need to hear

To always get me through the day,

And make it OK.

I miss you.

I’ve never felt this way before.

Everything that I do

Reminds me of you.

And the clothes you left,

They lie on my floor,

And they smell just like you.

I love the things that you do.

When you walk away,

I count the steps that you take.

Do you see how much I need you right now?

We were made for each other.

Out here forever,

I know we were.

Yeah, yeah.

All I ever wanted was for you to know,

Everything I do, I give my heart and soul.

I can hardly breathe,

I need to feel you here with me, yeah.

Перевод:

«Когда ты уходишь»

Мне частенько необходимо быть наедине с собой,

Я никогда не думала, что ты будешь нужен мне, когда я плачу,

И дни кажутся годами, когда я без тебя,

И кровать нетронута на стороне, где ты лежал

Когда ты уходишь,

Я считаю твои шаги,

Видишь ли ты, как сильно я нуждаюсь в тебе прямо сейчас?

Когда ты уходишь,

Частички моего сердца скучают по тебе,

Когда ты оставляешь меня,

Я скучаю по твоему до боли знакомому лицу,

Когда ты уходишь,

Я хочу услышать от тебя те слова, которые помогут мне пережить ещё один день,

И сделают все вокруг отличным,

Я скучаю по тебе.

Я никогда не чувствовала себя так раньше,

Всё, что я делаю,

Напоминает мне о тебе,

И оставленная тобой одежда лежит на полу,

Она сохранила запах твоего тела,

Мне нравится то, что ты делаешь

Мы были созданы друг для друга,

Мы должны быть вместе, всегда,

Я же знаю, что мы были вместе,

Да, да.

Всё, что я хочу, — чтобы ты знал:

Во всё, что я делаю, я вкладываю сердце и душу,

Мне трудно дышать, мне необходимо чувствовать тебя здесь, рядом со мной,

Да.

«Adele» – «One And Only»

Текст песни:

You’ve been on my mind.

I grow fonder every day,

Lose myself in time,

Just thinking of your face.

God only knows

Why it’s taken me so long

To let my doubts go.

You’re the only one that I want.

I don’t know why I’m scared,

I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

Promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

If I’ve been on your mind,

You hang on every word I say,

You lose yourself in time at the mention of my name.

Will I ever know how it feels to hold you close?

And have you tell me whichever road I choose, you’ll go?

I don’t know why I’m scared,

’Cause I’ve been here before.

Every feeling, every word,

I’ve imagined it all.

You’ll never know if you never try

To forgive your past and simply be mine.

I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

(Nobody’s perfect, trust me I’ve learned it.)

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

I know it ain’t easy, giving up your heart.

So I dare you to let me be your, your one and only.

I promise I’m worthy to hold in your arms.

So come on and give me a chance

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

Come on and give me a chance 

To prove that I’m the one who can

Walk that mile until the end starts.

Перевод песни:

«Единственная и неповторимая»

Ты поселился в моих мыслях.

Я люблю тебя сильнее с каждым днём.

Я теряю счёт времени, когда думаю о твоём лице.

Бог знает, почему понадобилось столько времени, чтобы развеять мои сомнения.

Ты единственный, кто мне нужен.

Не знаю, почему я напугана.

Я уже проходила через это.

Каждое чувство и каждое слово… Я представляла все это.

Никогда не поймёшь, если не попытаешься

Простить прошлое и стать моим.

Ну позволь же мне стать для тебя единственной и неповторимой.

Клянусь, я достойна того, чтобы оказаться в твоих объятиях.

Так дай же мне шанс доказать, что лишь я способна преодолеть всё, до самого конца.

Если я поселилась в твоих мыслях,

ты ловишь каждое моё слово,

теряешь счёт времени при упоминании моего имени,

узнаю ли я о том, каково находиться рядом с тобой,

и услышать, как ты скажешь мне,

что всюду будешь следовать за мной?

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Я знаю, что непросто отдать своё сердце.

Никто не совершенен

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась,

что никто не совершенен.

(Я знаю, что непросто отдать своё сердце.)

Поверь мне, я удостоверилась…

«Christina Aguilera» – «Beautiful»

Текст песни: 

Don’t look at me.

Every day is so wonderful

And suddenly, it’s hard to breathe.

Now and then, I get insecure

From all the fame, I’m so ashamed.

I am beautiful, no matter what they say.

Words can’t bring me down.

I am beautiful in every single way.

Yes, words can’t bring me down.

So don’t you bring me down today.

To all your friends, you’re delirious.

So consumed in all your doom,

Trying hard to fill the emptiness.

The piece is gone

And the puzzle undone.

That’s the way it is.

You are beautiful, no matter what they say.

Words won’t bring you down.

You are beautiful in every single way.

Yes, words won’t bring you down.

Don’t you bring me down today.

No matter what we do,

No matter what they say,

We’re the song inside the tune

Full of beautiful mistakes.

And everywhere we go

The sun will always shine.

And tomorrow we might wake on the other side.

All the other times.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words won’t bring us down.

We are beautiful, no matter what they say.

Yes, words can’t bring us down.

Don’t you bring me down today.

Don’t you bring me down today.

Перевод: 

«Красивая»

Не смотри на меня,

Каждый день так прекрасен!

Но иногда вдруг становится тяжело дышать.

Периодически я сомневаюсь,

И возвращается эта боль, и становится стыдно.

Я красивая и неважно, что скажут,

Слова не могут меня сломать.

Я красивая до мельчайших деталей

Да, слова не могут меня сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

Для всех друзей ты — безумная,

Увлечённая своей же гибелью,

Пытаешься заполнить пустоту,

Кусочки паззла потерялись, и ты оставляешь её.

Тот ли это путь?

Не важно, что мы делаем,

Не важно, что мы говорим.

Мы — песня внутри мелодии,

Полная красивых ошибок.

И куда бы я ни пошла,

Солнце всегда будет светить.

И завтра мы, может, проснёмся в другой жизни,

В другом времени.

Мы красивые и неважно, что скажут,

Слова не могут нас сломать.

Мы красивые до мельчайших деталей.

Да, слова не могут нас сломать,

Вы не сломаете меня сегодня.

«Bruno Mars» – «Just The Way You Are».

Текст песни: 

Oh, her eyes, her eyes

Make the stars look like they’re not shining.

Her hair, her hair

Falls perfectly without her trying.

She’s so beautiful.

And I tell her every day, yeah.

I know, I know

When I compliment her, she won’t believe me.

And it’s so, it’s so

Sad to think that she don’t see what I see.

But every time she asks me “Do I look okay?” I say…

When I see your face,

There’s not a thing that I would change,

’Cause you’re amazing

Just the way you are.

And when you smile,

The whole world stops and stares for a while,

’Cause, girl, you’re amazing

Just the way you are.

Her lips, her lips,

I could kiss them all day if she’d let me.

Her laugh, her laugh,

She hates but I think it’s so sexy.

She’s so beautiful.

And I tell her every day.

Oh, you know, you know, you know I’d never ask you to change.

If perfect’s what you’re searching for,

Then just stay the same.

So don’t even bother asking if you look okay,

’Cause you know I’ll say…

The way you are.

The way you are.

Перевод:

«Такая, как ты есть»

Её глаза, её глаза

Заставляют померкнуть звезды,

Её волосы, её волосы

Всегда в идеальном виде без лишних сил,

Она так красива,

И я говорю ей об этом каждый день.

Да, я знаю, знаю,

Когда я делаю ей комплимент,

Она мне не верит,

Но это правда, правда.

Грустно, что она не видит того, что вижу я,

Но каждый раз она спрашивает меня: «Я хорошо выгляжу?»

Я отвечаю:

Когда я вижу твоё лицо,

Я не стал бы ничего в тебе менять,

Потому что ты изумительна – Такая, как ты есть.

И когда ты улыбаешься,

Весь мир замирает и смотрит на тебя,

Потому что ты изумительна

Такая, как ты есть.

Её губы, её губы

Я мог бы целовать их целыми днями, если бы она позволила,

Её смех, её смех,

Она его ненавидит, но я думаю, он такой сексуальный,

Она так красива,

И я говорю ей это каждый день: Знаешь, знаешь, знаешь,

Я никогда не попрошу тебя измениться,

Если ты хочешь стать совершенной,

Просто останься сама собой

И больше не спрашивай,

Хорошо ли ты выглядишь,

Ты ведь знаешь, что я скажу:

Такая, как есть,

Такая, как есть.

Ты изумительна,

Такая, как ты есть.

«Coldplay» – «Speed Of Sound»

Текст песни: 

How long before I get in,

Before it starts, before I begin?

How long before we decide,

Before I know what it feels like?

Where to, where do I go?

If you never try, then you never know.

How long do I have to climb

Up on the side of this mountain of mine?

Look up, I look up at night.

Planets are moving at the speed of light.

Climb up, up in the trees.

If the chance that you get Is the chance you seize,

How long am I gonna stand

With my head stuck under the sand?

I’ll start before I can stop,

Before I say things that I made up.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Ideas that you’ll never find,

All the inventors could never design.

All the buildings that you put up,

Japan and China are all lit up.

The first sign that I couldn’t read,

All the land that I couldn’t see.

Some things you have to believe

But others are puzzles,

Puzzling me.

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

If you could see it then you’d understand.

All those signs,

I knew what they meant.

Something you can’t invent.

Something else, something sane.

Oh…

And all that noise, all that sound,

And all those pieces, that I have found.

And the Earth’s gone flying

The speed of sound,

To show how it all began.

Birds come flying from underground.

If you could see it then you’d understand.

Перевод:

«Скорость звука»

Сколько ещё до того, как я войду,

До того, как начнётся, до того, как начну?

Сколько ещё до того, как ты решишь,

До того, как я узнаю, каково это?

Куда, куда мне идти?

Не попробовав, никогда не узнаешь,

Сколько мне ещё взбираться

Вверх по склону этой моей горы?

Смотрю, смотрю ночью вверх,

Планеты двигаются со скоростью света,

Карабкаться вверх на деревья,

Хватаешься за каждый полученный шанс.

Сколько ещё я буду стоять

С головой, застрявшей под песком?

Я начну, прежде чем могу остановиться

Или прежде чем стану видеть под верным углом

Весь этот шум и весь звук,

Все места, что я нашёл,

И птицы взлетают со скоростью звука,

Чтоб показать тебе, как всё началось.

Птицы вылетели из подземки,

Если бы ты это видела, ты бы поняла

Идеи, каких не найдёшь,

Не придумали бы все изобретатели мира.

Здания, которые ты возводишь, Япония и Китай наполнили светом.

Знак, которого я не мог прочесть,

Или свет, которого не мог видеть.

В некоторые вещи надо верить,

А иные — загадки, озадачивающие меня.

Весь этот шум и весь звук,

Все те места, что я нашёл.

И птицы взлетают со скоростью звука,

Чтоб показать тебе, как всё началось.

Птицы вылетели из подземки,

Если бы ты это видела, ты бы поняла,

Когда ты увидишь, тогда поймёшь

Все эти знаки — я знал, что они значат.

Некоторые вещи нельзя изобрести.

Что-то делается и что-то отсылается, ооо ооо.

И птицы взлетают со скоростью звука,

Чтоб показать тебе, как всё началось.

Птицы вылетели из подземки,

Если бы ты это видела, ты бы поняла,

О, когда ты это увидишь, тогда поймёшь