Самые заезженные слова в английском языке и чем их можно заменить

Люди, изучающие английский язык, найдут много полезной информации на канале «LinguaZen» на платформе Яндекс.Дзен. Так в одной публикации приведен список самых часто используемых английских слов.

Amazing (потрясающий)

Качественное  прилагательное, которое подойдет для любой ситуации. Аналогами являются и два слова, приведенных ниже в списке.

Аwesome (классный, клевый).

Great (отличный, восхитительный).

Эти три слова плохи тем своей универсальностью, в любой ситуации для выражения своих эмоций люди чаще всего используют именно один из этих вариантов. Разнообразить вашу речь помогут синонимы:

• unimaginable (невообразимый);
• phenomenal (феноменальный);
• remarkable (замечательный);
• unbelievable (невероятный);
• breathtaking (поразительный, захватывающий);
• tremendous (потрясающий);
• spectacular (впечатляющий);
• wonderful (чудесный);
• splendid (великолепный);
• startling (ошеломляющий);
• stunning (сногшибательный);
• overwhelming (невероятный).

Пример: Nothing can spoil this splendid day. — Ничто не испортит этот великолепный день. The film has been a phenomenal success. — Фильм имел феноменальный успех.

Nice (милый, приятный).

Милым и приятным можно быть и без nice. Заменяйте это слово другими:

• attractive (привлекательный);
• charming (обаятельный);
• cordial (радушный);
• delightful (восхитительный);
• gentle (нежный);
• gracious (обходительный, великодушный);
• kind (добрый);
• polite (вежливый);
• thoughtful (внимательный, заботливый);
• для описания пейзажа подойдет lovely (чудесный);
• picturesque (живописный);
• fantastic (фантастический).

Пример: What a picturesque view! — Что за живописный пейзаж! Thank you for coffee. It is very thoughtful of you, I need to stay awake. — Спасибо за кофе. Ты очень внимательный, мне нужно взбодриться.

Good (хороший)

Универсальное слово ,которое подходит ко всему, но уже изрядно надоело.

Синонимы:

• decent (приличный);
• excellent (отличный);
• first-rate (первоклассный);
• marvelous (изумительный, превосходный);
• outstanding (выдающийся);
• superb (великолепный);
• superior (лучший);
• terrific (прекрасный, замечательный);
• valuable (ценный);
• worthwhile (стоящий).

Примеры: It’s a difficult course but it’s worthwhile. — Это сложный курс, но стоящий. He was full of marvellous ideas. — Он был переполнен чудесными идеями.

Like (нравиться)

Особенно слово стали часто использовать с появлением социальных сетей, но и до этого оно было нередким гостем в английской речи.

Синонимы:

• admire (восхищаться);
• adore (обожать);
• cherish (нежно любить, лелеять);
• enjoy (наслаждаться);
• to be passionate about (быть увлечённым);
• prize (высоко ценить);
• relish (получать удовольствие).

Пример: Alex, I admire your courage. — Я восхищаюсь твоей смелостью. You keep talking about your work! You must be passionate about it. — Ты не прекращаешь говорить про свою работу. Должно быть, ты ею страстно увлечён.

Interesting (интересный).

Несмотря на свое значение, это наименее интересное слово в английском языке, так как не передает абсолютно никаких эмоций говорящего.

Синонимы:

• amusing (забавный, занимательный);
• captivating (занимательный, очаровательный);
• compelling (захватывающий);
• engaging (притягательный);
• fascinating (увлекательный, обворожительный);
• gripping (всепоглощающий);
• impressive (впечатляющий);
• intriguing (интригующий);
• stimulating (вызывающий интерес);
• striking (поразительный);
• thought-provoking (наводящий на мысли).

Пример: His charm and confidence makes him an engaging person. — Его обаяние и уверенность делают его притягательным человеком. I made a list of five thought-provoking books you should read. — Я составил список из пяти книг, которые заставляют задуматься. Ты должен их прочитать.

Important (важный)

Это слово лучше заменить синоним с более ярким эмоциональным оттенком.

Синонимы:

• vital (жизненно важный);
• significant (значительный);
• essential (необходимый, обязательный);
• meaningful (значимый, существенный);
• serious (серьёзный);
• influential (влиятельный).

Пример: Protein and carbs are the essential nutrients for humans. — Белки и углеводы — необходимые для человека питательные вещества. Elon Musk is an influential figure in space industry. — Илон Маск — влиятельная фигура в космической сфере.

Many  (много)

Уточнение, насколько много у вас чего-либо, никогда не будет лишним.

Синонимы:

• myriad (несметное количество);
• countless (бесчисленный);
• copious (обильный, большой);
• diverse (разнообразный);
• numerous (многочисленный);
• plentiful (изобильный);
• several (несколько);
• umpteen (энный, сотый).

Пример: If you learn English, you will have a myriad of opportunities for work. — Если ты выучишь английский в школе, у тебя будет несметное количество возможностей для работы. I drank my umpteenth cup of coffee. — Я выпил свою энную чашку кофе.

Very (очень)

Усилитель с субъективной оценкой ,который не несет никакой информационной нагрузки. О синонимах автор блога уже писал подробнее в другой своей статье, в английском языке есть много заменителей very.

Пример: This summer was very hot. — Это было очень жаркое лето. This summer was hot as hell. — Этим летом было жарко как в аду.

1. Kind of (типа) и его брат под следующим номером.
2. Sort of (вроде как). Эти два варианта допустимы во время неформального общения, но вот в официальной речи или деловой переписке лучше использовать синонимы:

• rather (довольно, до некоторой степени);
• somewhat (слегка, отчасти);
• slightly (немного, слегка).

Пример: We were rather pleased with the results. — Мы были весьма довольны результатом.

Things и аналог ниже

Stuff (вещи). Обособленное название абсолютно любых вещей, которое требует уточнения.

Синонимы:

• аccessories (аксессуары);
• affairs (дела);
• assets (имущество, активы);
• baggage/luggage (багаж);
• bags (сумки);
• belongings (личные вещи);
• clothes (одежда);
• concerns/doubts (сомнения);
• effects (результаты);
• equipment (оборудование);
• experience (опыт);
• gear (снаряжение);
• goods (товары);
• junk (хлам);
• objects (предметы);
• property (собственность);
• tools (инструменты);
• worries (переживания);
• thoughts (мысли).

Пример: Why haven’t you told me about your stuff? — Почему ты не сказал мне о своих вещах? Why haven’t you told me about your concerns? — Почему ты не сказал мне о своих сомнениях? To go camping you need to buy a lot of things. — Чтобы пойти в поход, нужно купить много вещей. To go camping you need to buy special gear: a tent, a sleeping bag, a backpack. — Чтобы пойти в поход, нужно купить снаряжение: палатку, спальный мешок, рюкзак.

Literally (буквально, в прямом смысле, без преувеличений)

Данное слово необходимо употреблять исключительно в прямом значении, как антоним слова figuratively (фигурально, образно).

Пример: I realized that she had taken me literally. — Я понял, что она восприняла меня буквально.