Существуют некоторые фразы на английском языке, использование которых поставит вас в неловкое положение.
Носители языка, услышав данные высказывания, подумают, что вы не очень умный человек, рассказывает канал яндекс-дзен Хау ду ю ду?
Everyone thinks
Не стоит так безапелляционно делать подобные заявления, ведь вы не можете знать, что думают все люди. Лучше сказать Most people think или That’s the general consensus.
Пример: The general consensus in the UK thinks that Brexit is really crazy. Если вам нужно узнать всеобщее мнение, используйте What’s the general consensus?
Everybody has the wrong idea
По аналогии с предыдущим пунктом, лучше сказать: It’s a common misconception. Это краткий вариант фразы «A lot of people often think this but it’s not true».
What do you want?
Обычный вопрос в разговоре с друзьями лучше заменить конструкциями «What are your aims?», «What are your goals?», «What are your objectives?», «What are your aspirations?» в деловом общении.
I’m allowed или I should have
Обе фразы звучат слишком уж надменно. Чтобы не выглядеть высокомерным человеком, лучше сказать It’s my prerogative.
Don’t have a lot of motivation
Ничего страшного в этой фразе нет, но в академических кругах ее не используют. Лучше сказать To lack the impetus to… Прежде всего, слово слово impetus (стремление) является более сильным, чем просто «мотивация». Да и вторая фраза короче первой.
You are wrong
Употреблять эту фразу можно лишь в двух случаях: либо вы самый главный в компании, либо это вопрос жизни и смерти. Во всех других ситуациях данная фраза звучит грубо и оскорбляет собеседника. Лучше сказать On the contrary… или Quite the contrary…
Пример: — Do you think I’m bad at cooking? — Quite the contrary, I really enjoyed your cooking.
I think…
Эту фразу можно употреблять в повседневном разговоре с друзьями, но во время публичных выступлений от нее лучше отказаться. Лучше сказать Take into consideration… Так вы покажете, что проанализировали все факты, прежде чем сделать какие-либо выводы и озвучить их.
It’s a problem
Загвоздка в том, что слово problem — это показатель скудного словарного запаса. Лучше сказать It’s a conundrum., что значит «это вопрос», «это загадка», над решением которой предстоит подумать.
It’s not known who is right
В ситуации, когда в группе людей у каждого есть свое мнение, лучше сказать It’s a controversial issue.
Пример: Brexit is a controversial issue.
What’s your opinion? Или What do you think?
Если вы общаетесь с серьезными людьми на деловые темы, лучше сказать What’s your perspective?То есть, вы спрашиваете человека не то, о чем он думает в данный момент, а интересуетесь его точкой зрения по поводу чего-то конкретного.
