Жить в другой стране — это всегда вызов. Новая культура, новые правила, новые привычки. Но где-то в глубине души у каждого экспата есть то, чего отчаянно не хватает — будь то любимое блюдо, семейные традиции или простая прогулка в родном парке. Иммигранты из разных стран рассказали, чего им больше всего не хватает в США. Ответы получились очень разными — от кулинарных мелочей до глобальных вопросов безопасности и менталитета.
Эйи из Бирмы до сих пор в шоке от вареных яиц в пластиковых контейнерах. Для нее это символ американской одержимости удобством.
Бхим из Бутана говорит, что его маленькая страна — это почти утопия. Там нет насилия и грабежей, никто не носит оружия, а ценную вещь можно оставить у дома — никто не тронет. В США с этим все иначе.
Йованко из Македонии сокрушается по поводу нездоровой пищи и «золотой» медицины. А еще — по поводу автомобильной страховки, которая кажется ему чересчур сложной.
Йована из Сербии жалуется на вечную мерзлоту в американских офисах: летом под сорок, а внутри — минус десять и кондиционер. Плюс ее пугает легкий доступ к оружию — в Европе она такого не видела.
Тселмег из Монголии удивляется, что американцы спокойно ходят по улицам в пижамах и спортивных костюмах. В ее родной стране даже за хлебом в магазин люди идут нарядные, ухоженные. Ей не хватает того чувства красоты, которое она испытывает дома, где ее внешность считается эталоном. А еще для нее загадка — зачем говорить о погоде, если ответ никого не интересует?
Торгояпо из Колумбии больше всего тоскует по семье и не понимает американскую систему здравоохранения.
Эка из Грузии скучает по привычным вкусам и грузинским специям. Она до сих пор удивляется бюрократии вроде отправки чеков по почте и страдает от американской системы мер: дюймы, футы и фаренгейты превратили ее жизнь в бесконечную математику.
Саймир из Албании скучает по коротким расстояниям и удобному транспорту. В Тиране можно пешком дойти куда угодно, а здесь без машины — никуда. Плюс он тоскует по Средиземному морю — никакой океан не заменит спокойных рассветов у воды.
Сабина из Узбекистана тоскует по чувству общины. Дома соседи знали ее маму и бабушку, всегда могли накормить и поддержать. В США все ограничивается обсуждением стрижки газона.
Леонард из Австралии скучает по национальным блюдам: пирогам с гороховым пюре и знаменитому десерту «Павлова».
Мэнни из Ганы тоскует по простым рынкам, где все натуральное и живое. В его семье до сих пор шутят над братом, который гордился «говядиной, вскормленной травой» в Великобритании. Для них это звучит абсурдно: а чем еще питаются коровы?
Азра из Боснии грустит из-за того, что пропускает семейную жизнь — дни рождения, свадьбы, похороны. Она чувствует, что жизнь ее родных и близких проходит без нее.
Микеле из Италии страдает по сырам и прошутто. Попытки привезти продукты из дома разбиваются о таможенные правила.
Артем из Казахстана возмущается системой кредитной истории, без которой в США никуда. А еще его раздражает архаичная система мер и странный порядок записи даты: сначала месяц, потом день.
Когда слушаешь такие истории, понимаешь: иммиграция — это не только новые горизонты, но и потеря маленьких радостей, которые формируют ощущение дома. Лаваш из соседнего магазинчика, смех сестры, морской рассвет или привычные метры с килограммами — все это кажется мелочью, пока не окажешься вдали от родины. И тогда именно эти «мелочи» становятся самыми дорогими воспоминаниями.
