Во время разговора на своем родном языке, мы произносим фразы, строим предложения автоматически, не задумываясь о правилах. Добиться такого эффекта с иностранным языком удается далеко не сразу и не всем.
Но есть один небольшой лайфхак, который поможет максимально приблизить вашу английскую речь к речи носителя языка.
Нужно запомнить всего лишь одно правило, касающееся порядка слов.
В английском языке слова в предложении стоят в строго определенном порядке, если в русском можно сказать «Сегодня я выпил кофе в любимом кафе» или «Я в любимом кафе сегодня кофе выпил» и оба варианта будут верными, то с английским языком такой фокус не пройдет.
Если крутить слова в английском предложении как попало, собеседник сразу же распознает в вас иностранца.
Правильный порядок слов выстраивается у американцев сам собой с самого детства, специально их этому не учат, просто здесь принято говрить именно так:
1. На первом месте всегда идет оценка.
К оценочным словам относятся, например: good (хороший), bad (плохой), beautiful (красивый), ugly (безобразный), smart (толковый), stupid (глупый), boring (скучный) и прочие.
2. На втором месте – размер. Примеры: big (большой), small (маленький_, tall (высокий), short (короткий), high (высокий), low (низкий), huge (огромный), tiny (крошечный).
3. Далее следует возраст — new (новый), antique (старинный), ancient (древний), young (молодой), old (старый).
4. Форма — round (круглый), circular (цилиндрический), square (квадратный), straight (прямой).
5. Состояние — broken (сломанный), cracked (треснувший), ripped (порванный), fresh (свежий’).
7. Цвет — red (красный), purple (фиолетовый), pink (розовый)) и т.д.
8. Узор — striped (полосатый), spotted (пятнистый), checked (клетчатый), flowery (в цветоче)’
9. Происхождение — Korean (корейский), Chinese (китайский), French (французский).
10. Материал — iron (железный), brass (медный), gold (золотой), silk (шелковый), cotton (хлопчатобумажный), woollen (шерстяной), synthetic (синтетический), wooden (деревянный), paper (бумажный), vegetable (растительный).
11. Назначение: sleeping (bag) — спальный (мешок), gardening (gloves) — садовые (перчатки), shopping (bag) — хозяйственная (сумка), wedding (dress) — свадебное (платье).
Также стоит запомнить, что в английском предложении на первом месте всегда стоит подлежащее, на втором — сказуемое, на третьем — дополнение.
В некоторых случаях обстоятельство может стоять на первом месте.
