Одной из задач, с которыми сталкиваются студенты иностранных ВУЗов при поступлении, является написание мотивационного письма.
При оценке этой работы смотрят не только на смысл и суть эссе, но и на ошибки: орфографические, пунктуационные, грамматические.
Преподаватели Лондонского университета королевы Марии и Королевского колледжа рассказали, какие грамматические ошибки абитуриенты допускают чаще всего.
1. Переизбыток said и because
Если часто использовать эти слова в одном предложении, кажется, что у студента небогатый словарный запас.
2. Effect и affect
Первое слово означает «эффект», второе — «аффект», как видите, запутаться крайне сложно. Но даже в русском языке люди часто путают эти два слова, несмотря на их довольно разные значения.
3. Американский английский вместо британского (и наоборот)
Просто пример: слова color и colour оба переводятся как «цвет», однако первое слово характерно для США, второе — для Великобритании.
4. Согласование глаголов с существительным
Очень часто студенты ошибаются при согласовании существительных в множественном и единственном числе с их глаголами, особенно в случае с to be.
5. Омофоны
Многие испытывают сложности с омофанами — словами, которые звучат одинаково, но пишутся по-разному и имеют разные смысловые значения. Например, course («курс») и coarse («грубый»).
6. Неправильное использование артиклей
Артикли пугают многих людей, изучающих английский язык. Обязательно повторите употребление артиклей a, an и the перед тем, как приступить к написанию эссе.
7. Неправильное употребление предлога «about»
Обращайте внимания на контекст предложения, ведь предлог «about» можно перевести как «о» (говорить о чем-либо), «около», «приблизительно» в зависимости от того, о чем идет речь.
8. Неправильное использование апострофа или его отсутствие
Очень часто про апостроф забывают даже носители языка, что уж тогда говорить об иностранных студентах. Раньше в Великобритании было Общество защиты апострофа, но сейчас оно закрылось, так как почти всем плевать на этот знак.
9. Неправильный порядок слов в предложении
В английском языке необходимо придерживаться строгого порядка слов.
10. Слишком длинные предложения
Не усложняйте сами себе задачу. В коротких предложениях вы сделаете меньше ошибок, чем в длинных.
11. Сложности с союзами
Аlthough («хотя»), therefore («следовательно»), whereas («тогда как») и прочие союзы студенты часто ставят не на их места.
12. Предлоги
Перед тем, как писать мотивационное письмо, повторите правила использования for, on и at.
13. Отсутствие академических ссылок
Неправильное оформление ссылок тоже является ошибкой, но лучше так, чем вообще отсутствие этого раздела.
