Английских считается одним из самых легких для изучения языков, но и здесь есть свои подводные камни. У тех, кто начинает изучать английский, часто возникают проблемы с произношением. Особенно сложно даются слова с окончаниями -gh и -ght, пишет EnglishtoGO.
Слова, которые очень сложно произнести правильно:
- Through
- Tough
- Thorough
- Thought
- Though
В Old English окончание -gh произносится похоже на наш звук «х», но отличается повышенной мягкостью. Во времена Old English этот звук обозначали специальной буквой — «йоуг», но не из латинского алфавита. Графически данная буква похожа на цифру 3. Только в Период Среднего Английского стали использовать -gh.
Когда произношение стало активно меняться в сторону Современного Английского, слова с таким окончанием стали произноситься по-разному, но обозначаться на письме все с тем же окончанием.
Как же правильно произносить слова с этими сложными окончаниями? Автор блога «English2go» на Яндекс.Дзен приводит несколько примеров, при помощи которых гораздо проще будет не только освоить произношение, но и понять, в каких случаях употребляются эти похожие слова:
- Through [θru] — через, сквозь (когда говорим о пространстве). Тут можно сделать шутку с Сру. He ran through the whole office with his pants down. / Он пробежал через весь офис со спущенными штанами.
- Tough [tʌf] — жесткий, трудный, тяжелый (можно о человеке тоже). Her new boyfriend just looks tough but he is such sweetheart when he is around kids. / Ее новый бойфренд только выглядит жестким, на самом деле, он такой милашка с детьми.
- Thorough [ˈθɜroʊ] — полноценный, пристальный. Для многих это новое слово. She had a thorough medical check up last month. / В прошлом месяце она сделала полное медицинское обследование.
- Thought [θɔt] — мысль, думал (глагол в прошедшем времени)
-I had a thought of going to the gym.
-Oh, so you go the gym now.
-No, I just had a thought of it.
-У меня была мысль походить в зал.
-О, так ты сейчас ходишь в зал?
-Не, просто мысль была такая.
- Though [ðoʊ] — хотя, однако (союз). It’s just impossible for my type of body to lose weight. I never tried, though. — Для моей конституции просто невозможно скинуть вес. Хотя, я никогда не пробовал.
Бонус:
Well, english can be weird sometimes but it can be understood through tough thorough thought, though. — Да, английский может быть странноват иногда, но его можно понять через напряженное тщательное осмысление, однако ж.
