Знание двух языков сразу — это очень круто. Вот почему так важно оставить вашего ребенка билингвом: это даст ему массу преимуществ. Только делать это нужно правильно, чтобы не мешать изучению второго и даже третьего языка.
Надежда Макоева, мама малыша, которая переехала из России, рассказала о своем опыте и о том, как ее семье удается сохранить знание русского у ребенка.
Разговаривайте с ребенком только на чистом русском
И не допускайте смешивания языков: никакой “каши с эпплом”. Если ваш партнер говорит на другом языке — пусть так и будет. Надежда отмечает: “Детские мозги очень быстро формируют связи, например: «С мамой — по-русски, с папой — по-немецки, с бабушкой — по-английски». И в будущем переключаться ребёнок будет автоматически”.
Как можно больше разговаривайте с малышом
Обсуждайте каждую мелочь, сегодняшние события, его настроение — все, что угодно, и обязательно произносите каждый день новые понятия. Так вы сделаете язык комфортным для ребенка и будете развивать словарный запас.
Играйте в языковые игры
Простая игра в “города” может оказаться невероятно полезной для знания языка ребенком. Надежда советует: “В «Города», «Крокодил» или «Бомбу», в которой нужно за считанные секунды придумать слово, содержащее тот или иной набор букв. Шарады тоже отлично работают”.
Обращайтесь за помощью к преподавателю
Если у вас не получается учить ребенка русскому языку, не стесняйтесь отдавать его на курсы или уроки. То же самое касается и правильного произношения: если малыш не научится произносить некоторые звуки правильно, он не захочет говорить на русском. Тогда его стоит отвести к логопеду и помочь говорить правильно.э
Во всем нужна мера
И, конечно же, не забывайте о том, что во всяком деле нужна мера. Надежда говорит: “Если у вас сильный стресс на работе и вы не можете сейчас заниматься тщательным подбором фильмов и книг на русском — будьте к себе снисходительны. Говорящий с акцентом ребёнок лучше родителя с нервным срывом”.
