Интересно

Кто из жителей США не любит русский акцент

Написано Наши в США

Соединенные Штаты совершенно заслужено называют страной иммигрантов, большую часть местных жителей составляют выходцы из разных стран мира.

Здесь никого не удивишь различными акцентами, в числе которых нередко встречается и русский. Автор своего именного блога на Яндекс.Дзен Сергей Куриленко рассказал, кому не нравится русский акцент в Штатах.

Иммигранты старшего поколения особенно не задумываются над тем, как они звучат для американцев. Более того, пожилые иммигранты вообще не считают нужным учить английский язык.

Они селятся в типичных русских районах, типа Брайтона, где языковой барьер практически не заметен, так как местное население составляют, в основном, выходцы с постсоветского пространства.

Большинство обитателей Брайтона не могут связать на английском языке и двух слов, но это ничуть не мешает им жить на берегу океана и наслаждаться всеми благами свободной американской жизни.

Более молодые иммигранты наоборот стремятся как можно быстрее интегрироваться в американское общество. Многие из них начинают задумываться об этом заранее и начинают изучать английский язык еще на родине, до иммиграции.

Однако по приезду молодежь нередко стесняется своего акцента, поэтому предпочитает помалкивать. В таком случае уровень знания английского остается на довольно низком уровне, ведь для успешного изучения языка необходимо регулярное живое общение с носителями.

Куриленко говорит, что не нужно стесняться своего акцента и отказываться из-за этого от общения. Если у вас большой словарный запас, то акцент тем более не станет помехой в диалоге.

Более того, в США такое количество русскоязычных людей, что русский акцент уже давно стал привычным для американцев, и не вызывает таких трудностей в понимании, как, к примеру, индийский.

Кроме того, американцы и сами вряд ли бы смогли разговаривать на русском языке без акцента, так некоторых русских звуков в английском попросту нет.

Поэтому-то американцы в основном не позволяют себе негативно отзываться о русском (да и о каком-либо другом) акценте. Чаще всего это делают наши же земляки, иммигранты из стран бывшего СНГ.

Выходцы с постсоветского пространства, которые давно проживают в Штатах, не упустят возможности подколоть и раскритиковать новоприбывших соотечественников. Не стоит обращать на них внимания, ведь когда-то эти люди и сами были такими же.

 

Комментарии Facebook

Об авторе

Наши в США