Изучение языка

Почему не надо говорить «I understand» и чем заменить это выражение

Написано Наши в США

— Все понятно!
— Все ясно!
— Понял!

Как вы бы сказали это на английском? Скорее всего вы скажете: «I understand!», утверждает канал как я выучил английский. Но на самом деле в разговорной речи такое выражение не использую.

Вот вам несколько аналогов. Запоминайте и используйте только их, если хотите, чтобы речь звучала красиво и грамотно:

1. I got it! = Я понял!

  • — I get what you mean.
  • — I’m sorry, but I don’t get it.

2. I see! = Понятно!

  • — Yesterday I went to the theatre with my wife.
    — I see.

3. Fair enough! = Ясно! / Согласен

  • — I like tea more than coffee.
    — Fair enough.

4. It’s clear! = Все ясно / Все понятно / Очевидно

Хотите спросить человека, все ли он понял? Не говорите «-Do you understand?»
Лучше спросите:
— Is it clear?

Когда же употреблять глагол «understand»? Только в буквальном значении — «понимать»:
— I don’t understand this rule.
— I don’t understand Spanish.

Комментарии Facebook
0

Об авторе

Наши в США