Англоговорящая блогерша на платформе TikTok Татьяна Гудкова (gudkovatv) часто публикует видео, в которых рассказывает о России и подшучивает над русскими традициями, рассказывает Medialeaks.
Татьяна учится в МГИМО и свободно говорит на английском языке. Все свои видео она снабжает субтитрами на русском языке, а говорит на английском, так ее понимает и англо-, и русскоговорящая аудитория.
Первое свое видео Татьяна опубликовала около месяца назад, а уже к началу июня смогла раскрутить свой аккаунт так, что ее публикации начали набирать сотни тысяч лайков. Но не всем пользователям нравится видео Гудковой. Некоторые комментаторы высмеивают ее за то, что девушка говорит на английском с русским акцентом.
https://www.instagram.com/p/B6v4Jx3Hua0/
1 июня Татьяна записала видео-ответ хейтерам.
«Мне тут в комментах недавно сказали, что у меня русский акцент. И это был не комплимент», — пишет Татьяна.
Далее Гудкова объяснила причину такого своего ужасного проступка:
«Причина, по которой у меня русский акцент, заключается в том, что я русская. Это написано у меня в описании профиля заглавными буквами».
Блогерша говорит, что аудитория с постсоветского пространства часто придирается к таким мелочам, как акцент. По ее мнению, именно поэтому в России так мало людей знает английский язык — люди боятся на нем говорит, так как могут столкнуться с критикой из-за своего произношения.
«Ты первоклашка с горящими глазами, ты приходишь на первый урок английского и ты в восторге от того, что выучишь новый язык. И тут какая-то Марья Васильевна начинает смеяться над тобой, потому что ты неправильно произнёс как-то звук».
А вот другие иностранцы не сталкиваются с подобной проблемой. Татьяна часто общается по работе с людьми из Испании, Франции и других стран. Каждый из них говорит со своим акцентом, ничуть при этом не смущаясь.
«Они свободно говорят по-английски и не парятся насчёт своих акцентов. Потому что акцент — это просто то, что показывает, откуда ты».
«Если вы говорите на английском или любом другом иностранном языке даже с таким жёстким акцентом, это неважно. Это просто показывает, что вы знаете больше одного языка, и что вы крутой!». — резюмирует Татьяна с сильно выраженным русским акцентом.
Буквально за сутки видео набрало 100 тысяч просмотров и начало «путешествовать» по другим социальным сетям. Комментаторы поддерживают Татьяну:
«Просто вспоминаю, как меня учительница перед всем классом высмеивала за ошибочное произношение, из-за чего я до сих пор боюсь даже пытаться говорить на английском».
«Готова молиться на эту девочку».
«У меня был один препод английского, больной расист, который говорил, что не нужно говорить с акцентом, как таджик. Так и хотелось ему сказать что не важно как, важно что. Но с дураками предпочитаю не спорить».
«Ааааа, спасибо, что это кто-то сказал, боже. Я всегда ненавидела читать на английском или что-то говорить, я дико стеснялась, да и до сих пор так. Почему русский акцент так стыдят, вот действительно, что в этом такого — говорить на другом чужом тебе языке с акцентом?».
«Вот да. Я недавно гулял по городу с одним американцем, старался разговаривать только когда никого нет рядом и постоянно извинялся, что у меня жуткое произношение и трудно что-то объяснить, а он мне: АЛЛО ты говоришь на моём языке, и я тебя понимаю, это же круто, почему ты переживаешь».
https://www.instagram.com/p/B558Iu8Hdgv/
Хоть многие пользователи подтвердили, что Гудкова права, люди, и правда, стесняются своего акцента, но ничего ужасного в нем нет, хейтеры все равно отметились в комментариях.
«Здесь вопрос в том, что русский акцент звучит максимально всрато. Хуже только индийский».
«Высмеивать за акцент, конечно, не стоит. Но всё равно все эти «спик фром май харт» вызывают то улыбку, то лицо-ладонь».
Но сторонники Гудковой ответили хейтерам, что куда важнее смысл сказанного: «Гораздо больше вызывает лицо-ладонь неумение связать двух слов и выр
