Несмотря на то, что английский язык считается самым легким для изучения, в нем тоже есть свои подводные камни. В блоге «Englishland» на Яндекс.Дзен рассказано, в каких английских словах очень легко запутаться.
Речь пойдет о словах, которых звучат одинаково, но имеют разное значение и написание. Такие слова называют омофонами:
MORNING (утро) и MOURNING (скорбь, траур). Чтобы не пожелать собеседнику хорошего траура, необходимо разбираться в этих двух словах. Так, давайте рассмотрим их употребление на примерах:
- Morning /ˈmɔːnɪŋ/ — утро.
Good morning! — Доброе утро!
See you tomorrow morning! — Увидимся завтра утром!
He wakes up every morning at the same time — Он встает каждое утро в одно и то же время
- Mourning /ˈmɔːnɪŋ/ — скорбь, траур.
After his death there was a week long period of mourning — После его смерти была неделя траура.
When I met her she was still in mourning of her husband — Когда мы встретились с ней, она все еще была в трауре по своему мужу.
Вот как эти два слова выглядят и звучат в одном предложении: The family were still in mourning the morning after the funeral — На следующее утро после похорон его семья все еще была в трауре.
FlOOR (этаж) и FlAW (ошибка, недочет, недостаток):
- Floor /flɔː(r)/ — этаж.
Her vase fell to the floor and broke — Ее ваза упала на пол и разбилась.
My office is on the third floor — Мой офис на третьем этаже.
- Flaw /flɔː/ — ошибка, недостаток.
It took me a long time to find the flaw in her project — Мне потребовалось много времени, чтобы найти ошибку в ее проекте.
Engineers have detected serious design flaws — Инженеры обнаружили серьезные недостатки в проекте.
Вот как эти два слова выглядят и звучат в одном предложении: There was a flaw with the way the carpet had been laid on the floor — Ошибка заключалась в том, что ковер на полу постелен неправильно.
MEET (знакомиться, представлять кого-то) и MEAT (мясо):
- MEET .
I’ve never met anyone like you — Никогда не встречал такую, как ты.
I love meeting people — Мне нравится знакомиться с людьми.
I’d like you to meet Ben, my brother — Знакомьтесь, Бен, мой брат.
- MEAT (мясо).
I won’t have any meat, thank you — I’m a vegetarian. Я вообще не буду мясо, спасибо. Я вегетарианец.
